Ezra 10:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja joka ei kolmena päivänä tullut päämiesten ja vanhimpain neuvon jälkeen, niin kaikki hänen tavaransa piti kirottu oleman, ja hän itse piti eroitettaman niiden joukosta, jotka vankina olivat olleet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku ei saapuisi kolmen päivän kuluessa, niin kuin johtomiehet ja vanhimmat olivat määränneet, hänen koko omaisuutensa takavarikoitaisiin ja hänet erotettaisiin kotiin palanneiden yhteisöstä.

Finnish FINRK

Johtomiehet ja vanhimmat olivat päättäneet, että jos joku ei tullut kolmen päivän kuluessa, hänen koko omaisuutensa oli vihittävä tuhon omaksi ja hänet itsensä oli erotettava pakkosiirtolaisten seurakunnasta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta se, joka ei tullut kolmen päivän kuluessa, päämiesten ja vanhinten päätöksen mukaan, sen koko omaisuus oli vihittävä tuhon omaksi ja hän itse oli tuleva erotetuksi karkotettujen seurakunnasta.

finnish

ja joka ei tullut kolmen päivän kuluessa, päämiesten ja vanhintenpäätöksen mukaan, sen koko omaisuus oli vihittävä tuhon omaksi ja hänitse tuleva erotetuksi pakkosiirtolaisten seurakunnasta.