Ezra 10:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tulivat kaikki Juudan ja Benjaminin miehet Jerusalemiin kolmessa päivässä kokoon, se on, kahdentenakymmenentenä päivänä yhdeksännessä kuussa; ja kaikki kansa istui kadulla Herran huoneen edessä, ja värisivät siitä asiasta ja sateen tähden.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kolmen päivän kuluttua, yhdeksännen kuun kahdentenakymmenentenä päivänä, kaikki Juudan ja Benjaminin miehet olivat koolla Jerusalemissa. Pelosta vavisten kansa värjötti rankkasateessa aukiolla temppelin edessä.

Finnish FINRK

Niin kaikki Juudan ja Benjaminin miehet kokoontuivat Jerusalemiin kolmantena päivänä. Silloin oli yhdeksännen kuun kahdeskymmenes päivä. Koko kansa asettui Jumalan temppelin aukiolle vavisten ei vain asian vaan myös rankkasateen vuoksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki Juudan ja Benjaminin miehet kokoontuivat Jerusalemiin kolmanneksi päiväksi, joka oli yhdeksännen kuun kahdeskymmenes päivä. Kaikki kansa asettui Jumalan temppelin aukealle vavisten sekä asian tähden että rankkasateen vuoksi.

finnish

Niin kaikki Juudan ja Benjaminin miehet kokoontuivat Jerusalemiinkolmanneksi päiväksi, joka oli yhdeksännen kuun kahdeskymmenes päivä. Jakaikki kansa asettui Jumalan temppelin aukealle, vavisten sekä asiantähden että rankkasateen vuoksi.