Ezra 2:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka nyt lähtivät matkalle takaisin Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

Finnish FINRK

Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka lähtivät pakkosiirtolaisuudesta, Babylonian vankeudesta, jonne Nebukadnessar, Babylonian kuningas, oli heidät vienyt. He palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivät karkotettujen vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelin kuningas, oli vienyt heidät karkotukseen, ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,

finnish

Ja nämä olivat ne tämän maakunnan asukkaat, jotka lähtivätpakkosiirtolaisten vankeudesta Baabelista, jonne Nebukadnessar, Baabelinkuningas, oli vienyt heidät pakkosiirtolaisuuteen, ja jotka palasivatJerusalemiin ja Juudaan, kukin kaupunkiinsa,