Ezra 2:68 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tullessaan Jerusalemiin Herran temppelin paikalle monet sukujen päämiehet antoivat lahjoja temppeliä varten, jotta se voitaisiin pystyttää uudelleen entiselle paikalleen.

Finnish FINRK

Tullessaan Herran temppelin paikalle Jerusalemiin sukujen päämiehet antoivat keskuudestaan vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppeliä varten, jotta se voitaisiin pystyttää entiselle paikalleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Perhekuntien päämiehistä muutamat, tullessaan Herran temppelin paikalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalan temppelille sen pystyttämiseksi paikalleen.

finnish

Perhekunta-päämiehistä muutamat, tullessansa Herran temppelinsijalle, joka on Jerusalemissa, antoivat vapaaehtoisia lahjoja Jumalantemppelille, sen pystyttämiseksi paikallensa.