Ezra 3:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he veisasivat vuorottain ylistäissänsä ja kiittäissänsä Herraa, että hän on hyvä ja hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti Israelin ylitse. Ja kaikki kansa huusi korkialla äänellä ja kiitti Herraa, että Herran huoneen perustus oli laskettu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He ylistivät ja kiittivät Herraa: -- Hän on hyvä, iäti kestää hänen armonsa Israelia kohtaan. Ja kansa kohotti suuren riemuhuudon ja ylisti Herraa siitä, että temppelin perustus oli saatu lasketuksi.

Finnish FINRK

He kiittivät ja ylistivät Herraa, sillä hän on hyvä ja hänen armonsa pysyy ikuisesti Israelia kohtaan. Ja koko kansa kohotti suuren riemuhuudon ylistäen Herraa siitä, että Herran temppelin perustus oli laskettu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He virittivät ylistys- ja kiitosvirren Herralle: "Sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti Israelia kohtaan." Kaikki kansa nosti suuren riemuhuudon ylistäen Herraa siitä, että Herran temppelin perustus oli laskettu.

finnish

Ja he virittivät ylistys- ja kiitosvirren Herralle: "Sillä hän onhyvä sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti Israelia kohtaan". Jakaikki kansa nosti suuren riemuhuudon ylistäen Herraa siitä, että Herrantemppelin perustus oli laskettu.