Ezra 3:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Että se huuto oli niin suuri, ettei kansa eroittanut ilon ääntä itkun äänestä; sillä kansa huusi korkialla äänellä, että se ääni kauvas kuului.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja äänekkäässä riemussaan ihmiset eivät kuulleet toisten itkua. Kansan ilonpito kuului kauas.

Finnish FINRK

Raikuvaa riemuhuutoa ja kansan itkua ei voinut erottaa toisistaan, sillä kansa huusi kovalla äänellä, ja se kuului kauas.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eikä voitu erottaa raikuvaa riemuhuutoa kansan äänekkäästä itkusta, sillä kansa nosti suuren huudon, niin että huuto kuului kauas.

finnish

Eikä voitu erottaa raikuvaa riemuhuutoa kansan äänekkäästä itkusta;sillä kansa nosti suuren huudon, niin että huuto kuului kauas.