Ezra 3:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he antoivat kivenhakkaajille ja taitavaille työväelle rahaa, ja ruokaa ja juomaa, ja öljyä Sidonilaisille ja Tyrolaisille, että he toisivat heille sedripuita Libanonista Japhoon merta myöten, Koreksen Persian kuninkaan suomasta,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herran temppeliä rakentamaan israelilaiset palkkasivat kivenhakkaajia ja kirvesmiehiä. He antoivat sidonilaisille ja tyroslaisille ruokatarvikkeita, juomia ja öljyä, jotta nämä kuljettaisivat setritukkeja meritse Libanonista Jafoon. Tähän oli Persian kuningas Kyyros antanut heille luvan.

Finnish FINRK

Sitten he palkkasivat kivenhakkaajia ja kirvesmiehiä sekä antoivat siidonilaisille ja tyroslaisille ruokaa, juomaa ja öljyä, jotta nämä kuljettaisivat setripuita Libanonilta meritse Jaafoon. Siihen Koores, Persian kuningas, oli antanut heille luvan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He antoivat rahaa kivenhakkaajille ja puusepille sekä ruoka- ja juomatavaroita ja öljyä siidonilaisille ja tyyrolaisille, että nämä kuljettaisivat setripuita Libanonilta meritse Jaafoon sen valtuuden nojalla, jonka Koores, Persian kuningas, oli antanut heille.

finnish

Ja he antoivat rahaa kivenhakkaajille ja puusepille sekä ruoka- jajuomatavaroita ja öljyä siidonilaisille ja tyyrolaisille, että nämäkuljettaisivat setripuita Libanonilta meritse Jaafoon, sen valtuudennojalla, jonka Koores, Persian kuningas, oli heille antanut.