Ezra 3:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jesua seisoi poikinensa ja veljinensä, ja Kadmiel poikinensa, ja Juudan lapset, niinkuin yksi mies teettämässä työväkeä Herran huoneessa, Henadadin lapset poikinensa, ja Leviläiset veljinensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Työtä ryhtyivät johtamaan Jesua, hänen poikansa ja hänen veljensä Kadmiel, Binnui ja Hodavja sekä leeviläiset Henadadin pojat ja heidän poikansa ja veljensä.

Finnish FINRK

Hoodavjan jälkeläiset, Jeesua poikineen ja veljineen ja Kadmiel poikineen, sekä leeviläiset Heenadadin pojat poikineen ja veljineen ryhtyivät yhdessä johtamaan niitä, jotka tekivät Jumalan temppelin rakennustyötä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jeesua poikineen ja veljineen ja Kadmiel poikineen, Juudan jälkeläiset, astuivat yhdessä johtamaan niitä, jotka tekivät Jumalan temppelin rakennustyötä, samoin myös Heenadadin pojat poikineen ja veljineen, leeviläiset.

finnish

Ja Jeesua poikineen ja veljineen ja Kadmiel poikineen, Juudanjälkeläiset, astuivat yhdessä johtamaan niitä, jotka tekivät Herrantemppelin rakennustyötä; samoin myöskin Heenadadin pojat poikineen javeljineen, leeviläiset.