Ezra 4:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin Juudan ja Ben-Jaminin vihamiehet kuulivat, että ne, jotka vankeudesta olivat lähteneet, rakensivat Herralle Israelin Jumalalle templiä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Juudan ja Benjaminin viholliset saivat tietää, että pakkosiirtolaisuudesta palanneet olivat alkaneet rakentaa temppeliä Herralle, Israelin Jumalalle,

Finnish FINRK

Kun Juudan ja Benjaminin vastustajat kuulivat, että pakkosiirtolaisuudesta palanneet rakensivat temppeliä Herralle, Israelin Jumalalle,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun Juudan ja Benjaminin vastustajat kuulivat, että karkotetut rakensivat temppeliä Herralle, Israelin Jumalalle,

finnish

Mutta kun Juudan ja Benjaminin vastustajat kuulivat, ettäpakkosiirtolaiset rakensivat temppeliä Herralle, Israelin Jumalalle,