Ezra 4:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja muut kansat, jotka suuri ja kuuluisa Asnappar toi tänne, ja pani heidät asumaan Samarian kaupunkeihin, ja ne muut toisella puolen virtaa, sillä ajalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sekä muut kansat, jotka suuri ja kuuluisa Assurbanipal on siirtänyt Samarian kaupunkeihin ja sijoittanut asumaan tänne ja muualle Eufratin länsipuoliseen maakuntaan."

Finnish FINRK

ja muut kansat, jotka suuri ja maineikas Aasenappar vei pakkosiirtolaisuuteen ja sijoitti Samarian kaupunkiin ja muualle Eufratvirran tämänpuoleiselle alueelle” ja niin edelleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja muut kansat, jotka suuri ja maineikas Aasenappar vei karkotukseen ja sijoitti Samarian kaupunkiin ja muualle, tälle puolelle Eufrat-virran," ja niin edespäin.

finnish

ja muut kansat, jotka suuri ja mainehikas Aasenappar veipakkosiirtolaisuuteen ja sijoitti Samarian kaupunkiin ja muualle, tällepuolelle Eufrat-virran," ja niin edespäin.