Ezra 4:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden me annamme kuninkaan tietää, että jos tämä kaupunki rakennetaan ja muurit tehdään, niin et sinä toista puolta virtaa saa pitää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Me ilmoitamme sinulle, kuningas, että jos tuo kaupunki rakennetaan uudelleen ja sen muurit kunnostetaan, menetät Eufratin länsipuolella olevat maat."

Finnish FINRK

Me ilmoitamme siis kuninkaalle, että jos se kaupunki rakennetaan ja sen muurit pannaan kuntoon, sinulle ei jää mitään osaa Eufratvirran tämänpuoleisesta alueesta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ilmoitamme siis kuninkaalle, että jos kaupunki rakennetaan ja muurit pannaan kuntoon, ei sinulla ole oleva mitään osaa tällä puolella Eufrat-virran olevaan maahan."

finnish

Me ilmoitamme siis kuninkaalle, että jos se kaupunki rakennetaan jamuurit pannaan kuntoon, ei sinulla ole oleva mitään osaa tällä puolellaEufrat-virran olevaan maahan."