Ezra 4:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kuningas lähetti vastauksen Rehumille kanslerille ja Simsaille kirjoittajalle, ja muille heidän kanssaveljillensä, jotka Samariassa asuivat, ja muille, jotka toisella puolella virtaa olivat: rauhaa tällä ajalla!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas lähetti vastauksen: "Tervehdys käskynhaltija Rehumille, kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, jotka asuvat Samariassa ja muualla Eufratin länsipuolella.

Finnish FINRK

Kuningas lähetti vastauksen käskynhaltija Rehumille ja kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, jotka asuivat Samariassa ja muualla Eufratvirran tällä puolella: ”Rauhaa” ja niin edelleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas lähetti vastauksen käskynhaltija Rehumille ja kirjuri Simsaille ja muille heidän virkatovereilleen, jotka asuivat Samariassa ja muualla tällä puolella Eufrat-virran: "Rauhaa" ja niin edespäin.

finnish

Kuningas lähetti vastauksen käskynhaltija Rehumille ja kirjuriSimsaille ja muille heidän virkatovereilleen, jotka asuivat Samariassaja muualla tällä puolella Eufrat-virran: "Rauhaa" ja niin edespäin.