Ezra 4:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja on minulta käsketty etsittää, ja on löydetty sen kaupungin jo vanhaan nousseen kuninkaita vastaan, ja luopuneen, niin että kapina on siinä noussut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä käskin tutkia asiaa, ja silloin todettiin, että tuo kaupunki on jo muinaisina aikoina noussut kuninkaita vastaan ja että siellä on pantu toimeen kapinoita ja levottomuuksia.

Finnish FINRK

Minä annoin käskyn tutkia asiaa, ja silloin huomattiin, että tuo kaupunki on muinaisista ajoista alkaen noussut kuninkaita vastaan ja että siellä on pantu toimeen kapinoita ja levottomuuksia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Annoin käskyn tutkia asian, ja huomattiin, että kaupunki ammoisista ajoista asti on noussut kuninkaita vastaan ja että siellä on pantu toimeen kapinoita ja levottomuuksia.

finnish

Minä annoin käskyn tutkia asiaa, ja huomattiin, että se kaupunkiammoisista ajoista asti on noussut kuninkaita vastaan ja että siellä onpantu toimeen kapinoita ja levottomuuksia.