Ezra 4:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja että Jerusalemissa ovat olleet väkevät kuninkaat ja vallinneet kaikki toisella puolella virtaa, ja heille on annettu tulli, vero ja ajastaikainen ulosteko.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jerusalemissa on ollut mahtavia kuninkaita, jotka ovat hallinneet koko Eufratin länsipuolista aluetta ja joille on maksettu veroa, muita maksuja ja tulleja.

Finnish FINRK

Jerusalemissa on ollut mahtavia kuninkaita, jotka ovat hallinneet kaikkea Eufratvirran sillä puolella olevaa maata ja joille on suoritettu rahaveroa, luonnontuotteina maksettavaa veroa ja tiemaksuja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jerusalemissa on ollut mahtavia kuninkaita, jotka ovat hallinneet kaikkea Eufrat-virran senpuoleista maata ja joille on suoritettu rahaveroa, luonnontuotteita ja tierahaa.

finnish

Jerusalemissa on ollut mahtavia kuninkaita, jotka ovat hallinneetkaikkea Eufrat-virran senpuoleista maata ja joille on suoritetturahaveroa, luonnontuotteita ja tierahaa.