Ezra 4:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin karttakaat teitänne erehdyksestä tässä asiassa. Miksi semmoinen turmelus pitäis valtaa saaman kuninkaille vahingoksi?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Huolehtikaa tarkoin tästä asiasta, jotta kuninkaalle ei koituisi vahinkoa."
Finnish FINRK
Ja varokaa lyömästä laimin mitään tässä asiassa, ettei tästä koituisi vielä suurempaa vahinkoa kuninkaalle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivät kuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa."
finnish
Ja varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivätkuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa."