Ezra 4:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kuningas Artahsastan kirja luettiin Rehumin, Simsain kirjoittajan ja heidän kanssaveljeinsä edessä, menivät he kiiruusti Jerusalemiin Juudalaisten tykö ja estivät heidät käsivarrella ja väkevyydellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kuningas Artakserkseen kirjeen jäljennös oli luettu käskynhaltija Rehumille, kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, he lähtivät kiireesti Jerusalemiin juutalaisten luo ja pakottivat väkivalloin heidät lopettamaan työnsä.

Finnish FINRK

Niin pian kuin kuningas Artahsastan kirjeen jäljennös oli luettu Rehumille, kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, he lähtivät kiireesti Jerusalemiin juutalaisten luo ja pakottivat väkivalloin heidät lopettamaan työnsä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin pian kuin kuningas Artahsastan kirjelmän jäljennös oli luettu Rehumille, kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, he menivät kiireesti Jerusalemiin juutalaisten luo ja estivät heidät väkisin työtä tekemästä.

finnish

Niin pian kuin kuningas Artahsastan kirjelmän jäljennös oli luettuRehumille, kirjuri Simsaille ja heidän virkatovereilleen, menivät hekiiruusti Jerusalemiin juutalaisten luo ja estivät väkivoimalla heidättyötä tekemästä.