Ezra 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja palkkasivat neuvonantajia heitä vastaan, estämään heidän neuvoansa, niinkauvan kuin Kores Persian kuningas eli, Dariuksen Persian kuninkaan valtakuntaan asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He lahjoivat virkamiehiä tehdäkseen tyhjäksi Juudan kansan hankkeen. Tätä jatkui niin kauan kuin Persian kuningas Kyyros eli, aina kuningas Dareioksen hallituskauteen asti.
Finnish FINRK
Kansa palkkasi heitä vastaan neuvonantajia, jotta nämä tekisivät tyhjäksi heidän hankkeensa. Tätä jatkui niin kauan kuin Persian kuningas Koores eli ja vielä Persian kuninkaan Daarejaveksen hallituskauteen asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He palkkasivat heitä vastaan neuvonantajia, jotka tekivät heidän hankkeensa tyhjäksi, niin kauan kuin Koores, Persian kuningas, eli, ja aina Daarejaveksen, Persian kuninkaan, hallitusaikaan asti.
finnish
Ja ne palkkasivat heitä vastaan neuvonantajia, jotka tekivät heidänhankkeensa tyhjäksi, niin kauan kuin Koores, Persian kuningas, eli, jaaina Daarejaveksen, Persian kuninkaan, hallitusaikaan asti.