Ezra 4:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Artahsastan aikana kirjoitti Bislam, Mitridat, Tabeel ja muut heidän seurastansa Artahsastalle Persian kuninkaalle. Ja kirja oli kirjoitettu Syrian kielellä ja tulkittu Syrian kielellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas Artakserkseen aikana Bislam, Mitredat ja Tabel kirjoittivat virkatovereidensa kanssa kirjeen kuninkaalle. Se oli kirjoitettu aramealaisin kirjaimin ja aramean kielellä.

Finnish FINRK

Artahsastan aikana Bislam, Mitredat ja Taaveel sekä heidän virkatoverinsa kirjoittivat kirjeen Artahsastalle, Persian kuninkaalle. Se oli käännetty aramean kielelle ja kirjoitettu aramealaisella kirjoituksella.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Artahsastan aikana kirjoittivat Bislam, Mitredat ja Taabeel sekä näiden muut virkatoverit Artahsastalle, Persian kuninkaalle. Kirje oli kirjoitettu aramin kirjoituksella ja käännetty aramin kielelle.

finnish

Ja Artahsastan aikana kirjoittivat Bislam, Mitredat ja Taabeel ynnänäiden muut virkatoverit Artahsastalle, Persian kuninkaalle. Kirje olikirjoitettu aramin kirjoituksella ja käännetty araminkielelle.