Ezra 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja senkaltaisen sanan he meille vastasivat, sanoen: me olemme taivaan ja maan Jumalan palveliat, ja rakennamme tätä huonetta, joka ennen monta vuotta oli rakennettu, jonka väkevä Israelin kuningas oli rakentanut ja pannut ylös.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vastasivat olevansa taivaan ja maan Jumalan palvelijoita ja rakentavansa uudelleen temppeliä, joka oli pystytetty sinne jo hyvin kauan sitten. Suuri Israelin kuningas oli rakentanut sen.
Finnish FINRK
He vastasivat meille: ’Me olemme taivaan ja maan Jumalan palvelijoita, ja me rakennamme uudestaan temppeliä, joka oli rakennettu jo monta vuotta sitten. Suuri Israelin kuningas rakensi sitä ja sai sen valmiiksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He antoivat meille tämän vastauksen: 'Me olemme taivaan ja maan Jumalan palvelijoita, ja rakennamme uudestaan temppeliä, joka oli rakennettu monta vuotta sitten. Suuri Israelin kuningas sen rakensi ja sai sen valmiiksi.
finnish
Ja he antoivat meille tämän vastauksen: 'Me olemme taivaan ja maanJumalan palvelijoita, ja me rakennamme uudestaan temppeliä, joka olirakennettu monta vuotta sitten. Suuri Israelin kuningas sen rakensi jasai sen valmiiksi.