Ezra 5:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sittekuin meidän isämme vihoittivat taivaan Jumalan, antoi hän heidät Nebukadnetsarin käsiin, Kaldealaisten kuninkaan Babelista; hän jaotti tämän huoneen ja vei kansan Babeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta heidän esi-isänsä olivat vihastuttaneet taivaan Jumalan, ja hän oli antanut heidät kaldealaisen Nebukadnessarin, Babylonian kuninkaan, käsiin. Nebukadnessar hävitti temppelin ja vei kansan pakkosiirtolaisuuteen Babyloniaan.

Finnish FINRK

Mutta meidän isämme vihoittivat taivaan Jumalan, ja siksi hän antoi heidät kaldealaisen Nebukadnessarin, Babylonian kuninkaan, käsiin. Nebukadnessar hävitti temppelin ja vei kansan pakkosiirtolaisuuteen Babyloniaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta koska isämme vihoittivat taivaan Jumalan, hän antoi heidät kaldealaisen Nebukadnessarin, Baabelin kuninkaan, käsiin, ja hän hävitti tämän temppelin ja vei kansan karkotukseen Baabeliin.

finnish

Mutta koska meidän isämme vihoittivat taivaan Jumalan, antoi hänheidät kaldealaisen Nebukadnessarin, Baabelin kuninkaan, käsiin; ja hänhävitti tämän temppelin ja vei kansan pakkosiirtolaisuuteen Baabeliin.