Ezra 5:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Nyt siis jos kuninkaalle kelpaa, niin antakaan etsiä kuninkaan tavarahuoneessa, joka on Babelissa, jos se on käsketty Kores kuninkaalta, heidän rakentaa tätä Jumalan huonetta, joka on Jerusalemissa, ja antakoon tästä asiasta meidän tietää kuninkaan tahdon.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos siis kuningas katsoo aiheelliseksi, pyydämme, että Babyloniassa tutkitaan kuninkaan arkistoista, onko kuningas Kyyros todella käskenyt rakentaa Jerusalemiin tämän temppelin, ja että asiaa koskeva kuninkaan päätös lähetetään meille."

Finnish FINRK

Jos siis kuningas näkee hyväksi, tutkittakoon kuninkaan aarrekammiossa siellä Babylonissa, onko kuningas Koores todella antanut käskyn rakentaa tämän Jumalan temppelin Jerusalemiin. Kuningas lähettänee meille tiedon tahdostaan tässä asiassa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos kuningas siis hyväksi näkee, niin tutkittakoon kuninkaan aarrekammiossa siellä Baabelissa, onko niin, että kuningas Koores on antanut käskyn rakentaa tämän Jumalan temppelin Jerusalemissa. Kuningas lähettänee meille tiedon tahdostaan tässä asiassa."

finnish

Jos kuningas siis hyväksi näkee, niin tutkittakoon kuninkaanaarrekammiossa siellä Baabelissa, onko niin, että kuningas Koores onantanut käskyn rakentaa tämän Jumalan temppelin Jerusalemissa; jalähettänee kuningas meille tiedon tahdostansa tässä asiassa."