Ezra 5:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kirja, jonka Tatnai maaherra toisella puolella virtaa, ja Setarbosnai, ja hänen kanssaveljensä Apharsakista, jotka olivat toisella puolella virtaa, lähettivät kuningas Dariukselle,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jäljennös kirjeestä, jonka Eufratin länsipuolisen maakunnan käskynhaltija Tattenai sekä Setar-Bosenai ja hänen virkatoverinsa, tämän maakunnan valvojat, lähettivät kuningas Dareiokselle.

Finnish FINRK

Tämä on jäljennös kirjeestä, jonka Eufratvirran tämänpuoleisen maan käskynhaltija Tattenai ja Setar-Boosenai sekä tämän virkatoverit, Eufratvirran tällä puolella olevat persialaiset virkamiehet, lähettivät kuningas Daarejavekselle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jäljennös kirjeestä, jonka Tattenai, Eufrat-virran tämänpuoleisen maan käskynhaltija, ja Setar-Boosenai sekä tämän virkatoverit, ne afarsakilaiset, jotka olivat tällä puolella Eufrat-virran, lähettivät kuningas Daarejavekselle –

finnish

Jäljennös kirjeestä, jonka Tattenai, Eufrat-virran tämänpuoleisenmaan käskynhaltija, ja Setar-Boosenai sekä tämän virkatoverit, neafarsakilaiset, jotka olivat tällä puolella Eufrat-virran, lähettivätkuningas Daarejavekselle;