Ezra 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin Tatnai maaherra sillä puolella virtaa, ja Setarbosnai ja heidän kanssaveljensä, joiden tykö kuningas Darius oli lähettänyt, tekivät sen nopiasti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tattenai, Eufratin länsipuolisen maakunnan käskynhaltija, ja Setar-Bosenai sekä heidän virkatoverinsa tekivät tarkalleen niin kuin kuningas Dareios oli käskenyt.
Finnish FINRK
Niin Tattenai, Eufratvirran tämänpuoleisen maan käskynhaltija, ja Setar-Boosenai sekä heidän virkatoverinsa tekivät tarkoin sen käskyn mukaan, jonka kuningas Daarejaves oli lähettänyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Tattenai, Eufrat-virran tämänpuoleisen maan käskynhaltija, Setar-Boosenai ja heidän virkatoverinsa täyttivät tarkasti käskyn, jonka kuningas Daarejaves oli heille lähettänyt.
finnish
Silloin Tattenai, Eufrat-virran tämänpuoleisen maan käskynhaltija,Setar-Boosenai ja heidän virkatoverinsa täyttivät tarkoin käskyn, jonkakuningas Daarejaves oli heille lähettänyt.