Ezra 6:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin lapset, papit, Leviläiset ja muut, jotka vankeudesta tulleet olivat, pitivät ilolla Jumalan huoneen vihkimistä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset, papit ja leeviläiset ja muut pakkosiirtolaisuudesta palanneet, viettivät riemuiten temppelin vihkiäisjuhlaa.

Finnish FINRK

Silloin israelilaiset – papit, leeviläiset ja muut pakkosiirtolaisuudesta palanneet – viettivät iloiten Jumalan temppelin vihkiäisiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin israelilaiset, papit ja leeviläiset ja muut karkotetut, viettivät Jumalan temppelin vihkiäisiä iloiten

finnish

Silloin israelilaiset, papit ja leeviläiset ja muutpakkosiirtolaiset, viettivät Jumalan temppelin vihkiäisiä iloiten