Ezra 6:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä papit ja Leviläiset olivat puhdistaneet itsensä, niin että he kaikki olivat puhtaat niinkuin yksi mies; ja he teurastivat pääsiäislampaan kaikkein vankeuden lasten edestä, ja pappein heidän veljeinsä edestä ja itse edestänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Papit ja leeviläiset olivat kaikki puhdistautuneet, niin että jokainen heistä oli puhdas. He teurastivat pääsiäislampaan kaikkien palanneiden puolesta, veljiensä, pappien, puolesta ja omasta puolestaan.

Finnish FINRK

Papit ja leeviläiset olivat näet yhtenä miehenä puhdistautuneet, niin että he kaikki olivat puhtaita. He teurastivat pääsiäislampaat kaikille pakkosiirtolaisuudesta palanneille, myös veljilleen papeille ja itselleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä papit ja leeviläiset olivat yhtenä miehenä puhdistautuneet, niin että he kaikki olivat puhtaat. He teurastivat pääsiäislampaan kaikille karkotetuille, veljilleen papeille ja itselleen.

finnish

Sillä papit ja leeviläiset olivat yhtenä miehenä puhdistautuneet,niin että he kaikki olivat puhtaat. Ja he teurastivat pääsiäislampaankaikille pakkosiirtolaisille, veljillensä papeille ja itsellensä.