Ezra 6:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin lapset jotka vankeudesta palanneet olivat, söivät, ja kaikki, jotka itsensä olivat eroittaneet maan pakanain saastaisuudesta heidän tykönsä, etsimään Herraa Israelin Jumalaa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pääsiäislammasta söivät pakkosiirtolaisuudesta palanneet israelilaiset ja kaikki, jotka olivat erottautuneet maassa asuvista muista kansoista ja hylänneet niiden saastaisuuden, koska he tahtoivat palvella Herraa, Israelin Jumalaa.

Finnish FINRK

Pakkosiirtolaisuudesta palanneet israelilaiset söivät pääsiäislammasta, samoin kaikki muut, jotka olivat erottautuneet maassa asuvien kansojen saastaisuudesta etsiäkseen yhdessä israelilaisten kanssa Herraa, Israelin Jumalaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitä söivät kaikki karkotuksesta palanneet israelilaiset sekä kaikki, jotka olivat eristäytyneet maassa asuvien pakanoiden saastaisuudesta ja liittyneet heihin etsiäkseen Herraa, Israelin Jumalaa.

finnish

Ja sitä söivät kaikki pakkosiirtolaisuudesta palanneet israelilaisetsekä kaikki, jotka olivat eristäytyneet maassa asuvien pakanainsaastaisuudesta ja liittyneet heihin etsiäkseen Herraa, IsraelinJumalaa.