Ezra 6:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitivät happamattoman leivän juhlaa ilolla seitsemän päivää; sillä Herra oli heidät iloittanut, ja kääntänyt Assurin kuninkaan sydämen heidän puoleensa, että he tulivat vahvistetuksi Jumalan huoneen työssä, joka on Israelin Jumala.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Riemuiten he viettivät happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivän ajan. He iloitsivat, koska Herra oli tehnyt Assyrian kuninkaan heille suopeaksi, niin että kuningas auttoi heitä Israelin Jumalan temppelin rakentamisessa.

Finnish FINRK

Iloiten he viettivät happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivää, sillä Herra oli ilahduttanut heitä ja kääntänyt Assyrian kuninkaan sydämen heidän puolelleen, niin että hän tuki heitä Jumalan, Israelin Jumalan, temppelin rakennustyössä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He viettivät happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivää iloiten, sillä Herra oli ilahduttanut heitä, kun oli kääntänyt Assurin kuninkaan sydämen heidän puolelleen, niin että hän avusti heitä Jumalan, Israelin Jumalan, temppelin rakentamistyössä.

finnish

Ja he viettivät happamattoman leivän juhlaa seitsemän päivääiloiten, sillä Herra oli ilahuttanut heitä, kun oli kääntänyt Assurinkuninkaan sydämen heidän puolellensa, niin että hän avusti heitäJumalan, Israelin Jumalan, temppelin rakentamistyössä.