Ezra 6:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Piti myös Jumalan huoneen hopiaiset ja kultaiset astiat, jotka Nebukadnetsar oli ottanut Jerusalemin kirkosta ja vienyt Babeliin, annettaman ja vietämän jälleen templiin, Jerusalemiin, pantavaksi siallensa Jumalan huoneesen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Myös temppelin kultaiset ja hopeiset astiat, jotka Nebukadnessar on tuonut Jerusalemin temppelistä Babyloniin, on luovutettava takaisin. Ne on vietävä Jerusalemin temppeliin ja asetettava sinne paikoilleen."

Finnish FINRK

Myös Jumalan temppelin kulta- ja hopeaesineet, jotka Nebukadnessar otti Jerusalemin temppelistä ja vei Babyloniin, palautettakoon paikoilleen Jerusalemin temppeliin ja asetettakoon ne Jumalan huoneeseen.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Myös Jumalan temppelin kulta- ja hopeaesineet, jotka Nebukadnessar vei pois Jerusalemin temppelistä ja toi Baabeliin, annettakoon takaisin. Ne tulkoot paikoilleen Jerusalemin temppeliin, pantakoon ne Jumalan temppeliin."

finnish

Ja myös Jumalan temppelin kulta- ja hopeakalut, jotka Nebukadnessarvei pois Jerusalemin temppelistä ja toi Baabeliin, annettakoon takaisin.Ne tulkoot paikoilleen Jerusalemin temppeliin, pantakoon ne Jumalantemppeliin."