Ezra 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä olet lähetetty kuninkaalta ja seitsemältä neuvonantajalta etsimään Juudaa ja Jerusalemia, sinun Jumalas lain jälkeen, joka käsissäs on;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kun kuningas ja hänen seitsemän neuvonantajaansa nyt lähettävät sinut Juudaan ja Jerusalemiin. Sinun tulee tutkia, onko siellä noudatettu sinun Jumalasi lakia, jonka tuntija olet.

Finnish FINRK

Koska siis olet lähettiläänä kuninkaan ja hänen seitsemän neuvonantajansa käskystä, sinun on tarkastettava, ovatko olot Juudassa ja Jerusalemissa sinun Jumalasi lain mukaiset, lain, joka on sinun hallussasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

koska kuningas ja hänen seitsemän neuvonantajaansa ovat lähettäneet sinut tarkastamaan, ovatko olot Juudassa ja Jerusalemissa sen Jumalasi lain mukaiset, joka on kädessäsi,

finnish

koska kuningas ja hänen seitsemän neuvonantajaansa ovat lähettäneetsinut tarkastamaan, ovatko olot Juudassa ja Jerusalemissa sinun Jumalasilain mukaiset, joka on sinun kädessäsi,