Ezra 7:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden osta nopiasti sillä rahalla mullia, oinaita ja karitsoita, ja ruokauhria ja juomauhria, ja uhraa ne teidän Jumalanne huoneen alttarilla, joka on Jerusalemissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nämä varat sinun on tarkoin käytettävä sonnien, pässien ja karitsojen ostamiseen sekä niiden kanssa uhrattaviin ruoka- ja juomauhreihin, ja sinun on uhrattava ostamasi eläimet teidän Jumalanne temppelin alttarilla Jerusalemissa.

Finnish FINRK

Osta siis huolellisesti harkiten näillä rahoilla mullikoita, pässejä ja karitsoita sekä niiden kanssa uhrattavia ruoka- ja juomauhreja ja uhraa ne alttarilla teidän Jumalanne temppelissä, joka on Jerusalemissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Osta siis näillä rahoilla mitä tunnollisimmin härkiä, pässejä ja karitsoita sekä niihin kuuluvia ruoka- ja juomauhreja. Uhraa ne Jumalanne temppelin alttarilla Jerusalemissa.

finnish

Osta siis näillä rahoilla mitä tunnollisimmin härkiä, oinaita jakaritsoita ynnä niihin kuuluvia ruoka- ja juomauhreja; ja uhraa neteidän Jumalanne temppelin alttarilla Jerusalemissa.