Ezra 7:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä kuningas Artahsasta olen käskenyt veronhaltioille sillä puolella virtaa, että mitä ikänä Esra pappi ja kirjanoppinut taivaan Jumalan laissa teiltä anoo, se tehkäät nopiasti,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä, kuningas Artakserkses, annan käskyn kaikille Eufratin länsipuolisen alueen rahastonhoitajille: kaikki, mitä pappi Esra, taivaan Jumalan lain tuntija, teiltä pyytää, on hänelle täsmällisesti annettava,

Finnish FINRK

Ja minä, kuningas Artahsasta, annan käskyn kaikille Eufratvirran senpuoleisten aarteistojen hoitajille: ’Kaikki, mitä pappi Esra, taivaan Jumalan lain tuntija, pyytää teiltä, toimitettakoon hänelle täsmällisesti:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä, kuningas Artahsasta, annan käskyn kaikille aarteistojen vartijoille tuolla puolella Eufrat-virran: 'Kaikki, mitä pappi Esra, taivaan Jumalan lain tuntija, teiltä pyytää, se tunnollisesti toimitettakoon:

finnish

Ja minä, kuningas Artahsasta, annan käskyn kaikille aarteistojenvartijoille tuolla puolella Eufrat-virran: 'Kaikki, mitä pappi Esra,taivaan Jumalan lain tuntija, teiltä pyytää, se tunnollisestitoimitettakoon: