Ezra 7:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikkia mitä taivaan Jumalan laki anoo, se pitää taivaan Jumalan huoneelle juuri nopiasti tehtämän, ettei hänen vihansa tulisi kuninkaan valtakunnan ja hänen lastensa päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki, mitä taivaan Jumala käskee, on tarkoin tehtävä hänen temppelinsä hyväksi, jottei hän antaisi vihansa kohdata valtakuntaa, kuningasta ja kuninkaan poikia.
Finnish FINRK
Kaikki, mitä taivaan Jumala käskee, tehtäköön hänen temppelinsä hyväksi täsmällisesti, ettei viha kohtaisi kuninkaan ja hänen poikiensa valtakuntaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki, mitä taivaan Jumala käskee, tehtäköön taivaan Jumalan temppelille täsmällisesti, ettei viha kohtaisi kuninkaan ja hänen poikiensa valtakuntaa.
finnish
Kaikki, mitä taivaan Jumala käskee, tehtäköön taivaan Jumalantemppelille täsmällisesti, ettei viha kohtaisi kuninkaan ja hänenpoikiensa valtakuntaa.