Ezra 7:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se pitää oleman teille kaikille tiettävä, ettei teillä ole valtaa panna jotakin veroa, tullia eli ajastaikaista ulostekoa yhdenkään papin päälle, Leviläisen, veisaajan, ovenvartijan, Netinimin, tämän Jumalan huoneen palveliain päälle,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lisäksi määrään, ettei tämän Jumalan temppelin papeilta, leeviläisiltä, laulajilta, portinvartijoilta, temppelipalvelijoilta eikä muilta työntekijöiltä saa vaatia veroja tai muita maksuja eikä myöskään tulleja.

Finnish FINRK

Vielä annamme teille tiedoksi, ettei kukaan ole oikeutettu vaatimaan rahaveroa, luonnontuotteita tai tiemaksua yhdeltäkään papilta tai leeviläiseltä, laulajalta, portinvartijalta, temppelipalvelijalta tai keneltäkään muulta, joka toimittaa Jumalan temppelin palvelustehtäviä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä tehdään teille tiettäväksi, ettei kukaan ole oikeutettu vaatimaan rahaveroa, luonnontuotteita tai tierahoja yhdeltäkään papilta tai leeviläiseltä, veisaajalta, ovenvartijalta, temppelipalvelijalta tai muulta tämän Jumalan temppelin tehtäviä toimittavalta.'

finnish

Vielä tehdään teille tiettäväksi, ettei kukaan ole oikeutettuvaatimaan rahaveroa, luonnontuotteita tai tierahoja yhdeltäkään papiltatai leeviläiseltä, veisaajalta, ovenvartijalta, temppelipalvelijalta taimuulta tämän Jumalan temppelin tehtäviä toimittavalta.'