Ezra 7:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jokainen, joka ei tee visusti sinun Jumalas lakia ja kuninkaan lakia, hänen pitää saaman tuomionsa työnsä jälkeen, joko se on kuolemaan, eli maan kulkemukseen, eli rahasakkoon, taikka vankeuteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jokainen, joka ei noudata sinun Jumalasi lakia ja kuninkaan lakia, on armotta tuomittava joko kuolemaan, ruumiinrangaistukseen, omaisuuden menetykseen tai vankeuteen."

Finnish FINRK

Jokainen, joka ei noudata sinun Jumalasi lakia ja kuninkaan lakia, tuomittakoon tarkoin harkiten joko kuolemaan tai karkotukseen, omaisuuden menetykseen tai vankeuteen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokainen, joka ei seuraa Jumalasi lakia ja kuninkaan lakia, tuomittakoon tarkasti harkiten joko kuolemaan tai karkotukseen, rahasakkoon tai vankeuteen."

finnish

Ja jokainen, joka ei seuraa sinun Jumalasi lakia ja kuninkaan lakia,tuomittakoon tarkoin harkiten joko kuolemaan tai karkoitukseen,rahasakkoon tai vankeuteen."