Ezra 7:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ensimäisenä päivänä ensimäistä kuuta alkoi hän lähteä Babelista, ja ensimäisenä päivänä viidennettä kuuta tuli hän Jerusalemiin, Jumalan hyvän käden kautta, joka hänen ylitsensä oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esra oli määrännyt lähdön Babyloniasta ensimmäisen kuun ensimmäiseksi päiväksi, ja viidennen kuun ensimmäisenä päivänä hän saapui Jerusalemiin. Jumalan suojaava käsi johti Esraa,

Finnish FINRK

Lähtö Babyloniasta oli tapahtunut ensimmäisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, ja viidennen kuukauden ensimmäisenä päivänä Esra saapui Jerusalemiin, sillä Jumalan hyvä käsi oli Esran yllä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä ensimmäisen kuun ensimmäisenä päivänä alkoi lähtö Baabelista, ja viidennen kuun ensimmäisenä päivänä hän tuli Jerusalemiin, koska Jumalan hyvä käsi oli hänen päällään.

finnish

Sillä ensimmäisen kuun ensimmäisenä päivänä alkoi lähtö Baabelista;ja viidennen kuun ensimmäisenä päivänä hän tuli Jerusalemiin, koskaJumalan hyvä käsi oli hänen päällänsä.