Ezra 8:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja lähetin ne Iddon tykö, joka oli päämies Kasiphian paikkakunnassa, tuomaan meille palvelioita Jumalamme huoneesen, ja minä panin heidän suuhunsa sanat, mitä heidän piti Iddolle puhuman ja hänen veljillensä Netinimeille Kasiphian paikkakunnassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Käskin heidän mennä Kasifjan kylän päämiehen Iddon luo ja pyytää häntä ja hänen veljiään, jotka olivat Kasifjassa asuvia temppelipalvelijoita, lähettämään meille palvelijoita Jumalamme temppeliä varten.

Finnish FINRK

Minä käskin heidän mennä päämies Iddon luo siihen paikkaan, jota kutsutaan Kaasifjaksi. Minä panin heidän suuhunsa sanat, jotka heidän oli puhuttava Iddolle, hänen veljelleen ja Kaasifjan temppelipalvelijoille, että nämä lähettäisivät meille palvelijoita Jumalamme temppeliä varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja käskin heidän mennä päämies Iddon luo Kaasifjan paikkakunnalle ja panin heidän suuhunsa sanat, jotka heidän oli puhuttava veljilleen Iddolle ja temppelipalvelijoille, Kaasifjan paikkakunnalla, että he toisivat meille palvelijoita Jumalamme temppeliä varten.

finnish

ja käskin heidän mennä päämies Iddon luo Kaasifjan paikkakunnalle;ja minä panin heidän suuhunsa sanat, jotka heidän oli puhuttavaveljilleen Iddolle ja temppelipalvelijoille, Kaasifjan paikkakunnalla,että he toisivat meille palvelijoita meidän Jumalamme temppeliä varten.