Ezra 8:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he toivat meille, Jumalamme hyvän käden jälkeen meidän ylitsemme, viisaan miehen, Mahelin pojista Levin pojan, Israelin pojan, ja Serebian hänen poikainsa ja veljeinsä kanssa, kahdeksantoistakymmentä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala piti hyvyydessään meistä huolen, ja he lähettivät luoksemme viisaan miehen, Serebjan, joka oli israelilainen, Leevin heimoa ja Mahlin sukua, sekä hänen poikansa ja veljensä, yhteensä kahdeksantoista miestä.

Finnish FINRK

Ja koska meidän Jumalamme hyvä käsi oli yllämme, he lähettivät meille viisaan miehen, Seerebjan, joka oli Mahlin, Leevin pojan, Israelin pojanpojan, jälkeläisiä, sekä hänen poikansa ja veljensä, kahdeksantoista miestä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska Jumalamme hyvä käsi oli päällämme, he toivat meille ymmärtäväisen miehen, joka oli Mahlin, Leevin pojan ja Israelin pojan, jälkeläisiä, ja Seerebjan poikineen ja veljineen, kahdeksantoista miestä,

finnish

Ja koska meidän Jumalamme hyvä käsi oli meidän päällämme, toivat hemeille ymmärtäväisen miehen, joka oli Mahlin, Leevin pojan ja Israelinpojan pojan, jälkeläisiä, ja Seerebjan poikineen ja veljineen,kahdeksantoista miestä,