Ezra 8:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä kuulutin siellä paaston Ahavan virran tykönä, nöyryyttääksemme mieltämme Jumalamme edessä, ja kysyäksemme häneltä oikiaa tietä meille ja meidän lapsillemme ja kaikille meidän kaluillemme.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ahavajoen rannalla määräsin pidettäväksi paaston ja kehotin kaikkia nöyrtymään Jumalan edessä ja rukoilemaan, että pääsisimme lapsinemme, karjoinemme ja tavaroinemme onnellisesti perille.

Finnish FINRK

Siellä Ahavajoella minä kuulutin paaston ja kehotin kaikkia nöyrtymään Jumalamme edessä ja anomaan häneltä suotuisaa matkaa itsellemme, vaimoillemme, lapsillemme ja kaikelle omaisuudellemme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä kuulutin siellä Ahava-joella paaston, että nöyrtyisimme Jumalamme edessä ja anoisimme häneltä suotuisaa matkaa itsellemme, vaimoillemme ja lapsillemme ja kaikelle omaisuudellemme.

finnish

Minä kuulutin siellä Ahava-joella paaston, että me nöyrtyisimmeJumalamme edessä ja anoisimme häneltä suotuisaa matkaa itsellemme,vaimoillemme ja lapsillemme ja kaikelle omaisuudellemme.