Ezra 8:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä punnitsin heille hopian ja kullan, ja ylennysastiat meidän Jumalamme huoneesen, mitkä kuningas ja hänen neuvonantajansa ja päämiehensä, ja koko Israel, joka saapuvilla oli, olivat antaneet ylennykseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Punnitsin heidän nähtensä hopean, kullan ja astiat, jotka kuningas, hänen neuvonantajansa ja ruhtinaansa sekä Babyloniassa asuvat israelilaiset olivat lahjoittaneet meidän Jumalamme temppelille.

Finnish FINRK

Heille minä annoin punnitsemani hopean, kullan ja esineet, lahjan, jonka kuningas ja hänen neuvonantajansa ja ruhtinaansa sekä kaikki Babyloniassa olevat israelilaiset olivat antaneet meidän Jumalamme temppeliä varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja punnitsin heille hopean ja kullan ja esineet, sen antimen, jonka kuningas ja hänen neuvonantajansa ja ruhtinaansa ja kaikki siellä olevat israelilaiset olivat antaneet Jumalamme temppeliä varten.

finnish

ja punnitsin heille hopean ja kullan ja kalut, sen antimen, jonkakuningas ja hänen neuvonantajansa ja ruhtinaansa ja kaikki siellä olevatisraelilaiset olivat antaneet meidän Jumalamme temppeliä varten.