Ezra 8:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja punnitsin heidän käteensä hopiaa kuusisataa ja viisikymmentä leiviskää, ja hopia- astioita sata leiviskää, ja sata leiviskää kultaa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Punnitsin ja annoin heidän haltuunsa kuusisataaviisikymmentä talenttia hopeaa, sata kahden talentin painoista hopea-astiaa, sata talenttia kultaa,

Finnish FINRK

Punnitsin ja annoin heille hopeaa kuusisataaviisikymmentä talenttia sekä sadan talentin arvosta hopeaesineitä ja sata talenttia kultaa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Punnitsin heille käteen hopeaa kuusisataa viisikymmentä talenttia sekä hopeaesineitä sata talenttia ja kultaa sata talenttia,

finnish

Minä punnitsin heille käteen hopeata kuusisataa viisikymmentätalenttia sekä hopeakaluja sata talenttia ja kultaa sata talenttia,