Ezra 8:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Valvokaat siis ja pitäkäät ne niinkauvan tallella, että te ne jälleen punnitsette ulos pappein ja Leviläisten, päämiesten ja Israelin ylimmäisten isäin edessä, Jerusalemissa, Herran huoneen arkkuihin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pitäkää siis niistä hyvää huolta, kunnes punnitsette ne Jerusalemissa pappien ja leeviläisten johtajien ja Israelin sukujen päämiesten edessä. Sen jälkeen ne asetetaan Herran temppelin kammioihin."

Finnish FINRK

Säilyttäkää niitä huolellisesti, kunnes punnitsette ne pappien ja leeviläisten johtomiesten ja Israelin sukujen päämiesten edessä Jerusalemissa, Herran temppelin aarrekammioissa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vartioikaa siis niitä ja säilyttäkää ne, kunnes punnitsette ne pappien päämiesten ja leeviläisten ja Israelin perhekuntien päämiesten edessä Jerusalemissa, Herran temppelin kammioissa.

finnish

Vartioikaa siis niitä ja säilyttäkää ne, kunnes punnitsette nepappien päämiesten ja leeviläisten ja Israelin perhekunta-päämiestenedessä Jerusalemissa, Herran temppelin kammioissa.