Ezra 8:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja me läksimme Ahavan virran tyköä, toisena päivänä toistakymmentä ensimäistä kuuta, menemään Jerusalemiin. Ja meidän Jumalamme käsi oli meidän päällämme, joka meitä pelasti vihollistemme käsistä ja väijymisestä tiellä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ensimmäisen kuun kahdentenatoista päivänä me lähdimme Ahavajoelta matkaan kohti Jerusalemia. Jumalamme varjeli meitä matkan aikana ja suojeli meitä vihollisilta ja väijytyksiltä.

Finnish FINRK

Ensimmäisen kuun kahdentenatoista päivänä lähdimme liikkeelle Ahavajoelta mennäksemme Jerusalemiin. Meidän Jumalamme käsi oli yllämme, ja hän varjeli meidät matkalla vihollisten ja väijyjien käsistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten lähdimme liikkeelle Ahava-joelta ensimmäisen kuun kahdentenatoista päivänä mennäksemme Jerusalemiin. Jumalamme käsi oli päällämme, ja hän pelasti meidät vihollisten käsistä ja väijytyksistä tiellä.

finnish

Sitten me lähdimme liikkeelle Ahava-joelta ensimmäisen kuunkahdentenatoista päivänä mennäksemme Jerusalemiin. Ja meidän Jumalammekäsi oli meidän päällämme, ja hän pelasti meidät vihollisten käsistä javäijytyksistä tiellä.