Ezra 8:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he antoivat kuninkaan kirjat ja käskyn kuninkaan maaherroille ja päämiehille tällä puolella virtaa, ja korottivat kansan ja Jumalan huoneen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten he toimittivat kuninkaan määräykset edelleen kuninkaan satraapeille ja Eufratin länsipuolisen maakunnan maaherroille, ja nämä antoivat tukensa kansalle ja Jumalan temppelille.
Finnish FINRK
He antoivat kuninkaan määräykset kuninkaan satraapeille ja Eufratvirran tällä puolella oleville käskynhaltijoille, ja nämä tukivat avustuksin kansaa ja Jumalan temppeliä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He jättivät kuninkaan määräykset kuninkaan satraapeille ja käskynhaltijoille, jotka olivat Eufrat-virran tällä puolella, ja nämä avustivat kansaa ja Jumalan temppeliä.
finnish
Ja he jättivät kuninkaan määräykset kuninkaan satraapeille jakäskynhaltijoille, jotka olivat tällä puolella Eufrat-virran, ja nämäavustivat kansaa ja Jumalan temppeliä.