Ezra 9:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niiden kaikkein jälkeen mitkä meidän päällemme tulleet ovat, pahain tekoimme tähden ja suurten synteimme tähden, niin olet sinä meidän Jumalamme säästänyt meidän pahoja töitämme ja antanut meille vapahduksen, niinkuin nyt on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Pahojen tekojemme ja suuren syyllisyytemme vuoksi olemme saaneet kärsiä paljon. Kuitenkin sinä, Jumalamme, olet rangaissut meitä vähemmän kuin olisimme ansainneet ja olet antanut meistä sentään tällaisen joukon pelastua.

Finnish FINRK

Kaikessa siinä, mikä on kohdannut meitä pahojen tekojemme ja suuren syyllisyytemme vuoksi, sinä, meidän Jumalamme, kuitenkin olet rangaissut meitä vähemmän kuin olimme ansainneet, ja olet sallinut meistä tällaisen joukon pelastua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaiken sen jälkeen, mikä on meitä kohdannut pahojen tekojemme ja suuren syyllisyytemme tähden – kuitenkin sinä, Jumalamme, olet jättänyt huomioon ottamatta rikoksemme ja olet sallinut meistä tämmöisen joukon pelastua –

finnish

Kaiken sen jälkeen, mikä on meitä kohdannut pahojen tekojemme jasuuren syyllisyytemme tähden - ja kuitenkin sinä, Jumalamme, oletjättänyt huomioon ottamatta meidän rikkomuksiamme ja olet sallinutmeistä tämmöisen joukon pelastua -