Ezra 9:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Herra Israelin Jumala! sinä olet vanhurskas. Sillä me olemme jääneet vapahdettaa, niinkuin se tänäpänä on. Katso, me olemme sinun edessäs synneissämme; sentähden ei kenkään voi edessäs pysyä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra, Israelin Jumala, sinä olet armollinen. Sen vuoksi meitä on pieni joukko pelastuneita jäljellä. Mutta nyt olemme tässä sinun edessäsi raskaasti rikkoneina. Kaiken tämän jälkeen emme voi kestää edessäsi."

Herra, Israelin Jumala, sinä olet vanhurskas. Meistä on jäljellä pelastuneita vain sen verran kuin tänään on nähtävissä. Tässä me olemme sinun edessäsi syyllisinä emmekä sen vuoksi voi kestää edessäsi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra, Israelin Jumala, sinä olet vanhurskas, sillä meistä on jäljellä pelastuneita vain sen verran, kuin tänä päivänä on. Katso, olemme sinun edessäsi syyllisyydessämme, emmekä tämän tähden voi sinun edessäsi kestää."

Herra, Israelin Jumala, sinä olet vanhurskas, sillä meistä onjäljellä pelastuneita vain sen verran, kuin tänä päivänä on.Katso, meolemme sinun edessäsi syyllisyydessämme; emmekä me tämän tähden voisinun edessäsi kestää."