Ezra 9:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin minä sen kuulin, repäisin minä vaatteeni ja hameeni, ja repelin hiuksiani päästäni ja partaani ja istuin hämmästyksissä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän kuullessani minä repäisin vaatteeni, raastoin hiuksiani ja partaani ja lyyhistyin maahan kauhun lamauttamana.

Finnish FINRK

Tämän kuultuani minä repäisin vaatteeni ja viittani, revin pääni hiuksia ja partaani ja kävin järkyttyneenä istumaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kuulin tämän, repäisin vaatteeni ja viittani, revin pääni hiuksia ja partaani ja istuin kauhuissani.

finnish

Kun minä tämän kuulin, repäisin minä vaatteeni ja viittani, revinpääni hiuksia ja partaani ja istuin tyrmistyneenä.