Ezra 9:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki, jotka pelkäsivät Herran Israelin Jumalan sanaa, tulivat kokoon minun tyköni, jälleen tulleiden synnin tähden; ja minä istuin hämmästyksissä hamaan ehtoouhriin asti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki, jotka pelkäsivät Israelin Jumalan rankaisevan pakkosiirtolaisuudesta palanneiden luopumuksen, tulivat minun luokseni. Minä istuin paikalleni jähmettyneenä iltauhriin asti.
Finnish FINRK
Minun luokseni kokoontuivat kaikki, jotka vavisten pelkäsivät sitä, mitä Israelin Jumala oli puhunut pakkosiirtolaisten uskottomuudesta, ja minä istuin tyrmistyneenä iltauhrin aikaan asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Luokseni kokoontuivat kaikki, jotka pelkäsivät sitä, mitä Israelin Jumala oli puhunut karkotettujen uskottomuudesta, ja minä jäin istumaan kauhistuneena ehtoouhriin asti.
finnish
Ja minun luokseni kokoontuivat kaikki, jotka pelkäsivät sitä, mitäIsraelin Jumala oli puhunut pakkosiirtolaisten uskottomuudesta, ja minäjäin istumaan tyrmistyneenä ehtoouhriin asti.