Ezra 9:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ehtoouhrin aikana nousin minä surkeudestani; ja kuin minä repäisin vaatteeni ja hameeni, lankesin minä polvilleni ja hajoitin käteni Herran minun Jumalani tykö,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Iltauhrin aikaan toivuin lamaannuksestani. Nousin paikaltani vaatteet revittyinä ja heittäydyin polvilleni. Ojensin käteni Herran, Jumalani, puoleen

Finnish FINRK

Mutta iltauhrin aikaan minä nousin nöyryyttämästä itseäni. Vaatteet ja viitta reväistyinä lankesin polvilleni ja ojensin käteni Herran, Jumalani, puoleen

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ehtoouhrin aikana nousin nöyryyttämästä itseäni ja polvistuin, repäisin vaatteeni ja viittani ja ojensin käteni Herran, Jumalani, puoleen,

finnish

Mutta ehtoouhrin aikana minä nousin nöyryyttämästä itseäni japolvistuin, repäisin vaatteeni ja viittani ja ojensin käteni Herran,Jumalani, puoleen,