Galatians 4:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta te tiedätte, että minä olen lihan heikkoudessa teille ensisti evankeliumia saarnannut,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tiedätte, että julistin teille ensimmäisen kerran evankeliumia sairastumiseni vuoksi.

Finnish FINRK

Tehän tiedätte, että ensimmäisellä kerralla julistin teille evankeliumia ruumiillisen heikkouteni takia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tiedättehän, että lihan heikkouden tähden ensi kerralla julistin teille evankeliumia.

finnish

Tiedättehän, että ruumiillinen heikkous oli syynä siihen, että minä ensi kerralla julistin teille evankeliumia,