Galatians 4:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä soisin olevani teidän tykönänne, että minä taitaisin äänenikin muuttaa; enpä minä tiedä, mitä minä tästedes teen teidän kanssanne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kunpa voisin olla nyt luonanne ja löytää oikean äänensävyn! En tiedä, mitä teille tekisin.
Finnish FINRK
Tahtoisin nyt olla luonanne ja muuttaa äänenikin. Olen aivan ymmällä teistä!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
tahtoisinpa nyt olla teidän luonanne ja äänenikin muuttaa! Sillä olen teistä aivan ymmällä.
finnish
tahtoisinpa nyt olla teidän tykönänne ja äänenikin muuttaa! Sillä minä olen aivan ymmällä teistä.